考试不带笔恰似上战场不带枪你会翻译吗

一年一度的研究生考试，今日已经是最终一天了。立刻，不要太久了，那些学子们就要面对最终一场考试，然后。。。解放！

“考试不带笔就像上战场不带枪”的话，批判没有做好考前预备的同学。

那你知道用英语怎样表达吗？

keep one's powder dry

此短语出自英国资产阶级革命领袖克伦威尔（Oliver Cromwell）。在强渡大河作战时，他对自己的兵士说："Keep your powder dry."（要坚持你们的火药枯燥！）。

所以，下次再提示他人“坚持警惕，随时预备举动”的时分，你就可以说“keep one's powder dry”. or "to be ready for action"

【例句】

It won't do any harm to watch out and keep your powder dry.