每日一句考研英语长难句—名词性从句（8）

原标题：每日一句 | 考研英语长难句—名词性从句（8）

长难句

since our chief businiess with them(the young) is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers wil secure this ability.(2009,translation)

难句剖析

词汇点睛

business: 使命，责任

难点打破

状语从句，宾语从句

结构图示

语句分化

语句有四个谓语动词:is,cannot help,are forming 和i will secure.句中没有井列连词,咱们可直接依据从句引导词作如下区分:

A.Since our chief business with them(the young)is to enable them to share in a common life we cannot help considering

Since 引导原因状语从句,这部分包括两个谓语动词,因而需进行进一步区分.第二个谓语

cannot help前没有引导词也没有并排连词,因而是主句的谓语.

a.Since our chief business with them(the young)is to enable them to share in a common life原因状语从句为主系表句型,不定式短语 to share in a common life 中的 in a common life 润饰动词 share,所以直译为"在日常日子中共享",或者说“在日常日子中懂得共享"。

b.we cannot help considering

B.whether or not we are forming the powers

whether 引导坐落非谓语动词 considering 后的宾语从句。

C.which will secure this ability.

本句为定语从句,限制名词 power.

参阅译文

已然咱们的主要使命是使年轻人参加共同日子,那么咱们就不能不考虑咱们是香正在构成一种力气,这种力气能够保证咱们取得这种才能。

你点的每个赞，我都仔细当成了 喜爱

责任编辑：