双语中国已婚男性有半数以上愿当全职奶爸

Married men outnumber women when it comes to having a supportive attitude toward stay-at-home fathers, showed a recent survey by the?China Youth Daily.

《中国青年报》近期的一项查询显现，已婚男性拥护全职奶爸的份额高于已婚女人。

Of the 1,987 married people surveyed, 52.4% of male respondents are supportive of men being a full-time caregiver of children, whereas the figure among women was slightly lower, standing at 45.8%.

这项对1987名已婚青年进行的一项查询显现，52.4%的受访男性对全职奶爸持拥护情绪，而对全职奶爸持拥护情绪的女人份额略低，为45.8%。

"The fact that dads are willing to be more involved in their children's lives shows that the traditional mentality of 'career husband and domestic wife' is changing," said Zhang Baoyi, a professor on sociology at the Tianjin Academy of Social Sciences, adding that society is accepting diverse values and ways of parenting.

天津市社会科学院社会学教授张宝义以为，父亲乐意更多地参加育儿活动，表现了"男主外、女主内"的传统理念正在改变，社会对多样化价值百科观和育儿方法的承受度越来越高。

本文来历：中国日报 责任编辑：杨卉_NQ4978